portugisiska-franska översättning av à primeira vista

à première vueCela semble tellement simple à première vue. À primeira vista, tudo parece muito claro. Cependant, la question est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue. No entanto, a questão é mais complexa do que parece à primeira vista. À première vue, la quatrième affaire semblait également simple. O quarto caso, à primeira vista, parecia também linear.
au premier abordAu premier abord, l’offre d’ouverture du marché américain est en effet ambitieuse. À primeira vista, a oferta de acesso ao mercado americano parece, de facto, ambiciosa. Au premier abord, j'ai tendance à dire que le Parlement ouvre dans une certaine mesure la voie. À primeira vista, diria que, em certa medida, o Parlamento desempenha um papel pioneiro. Au premier abord, l'eau qui sépare l'Europe de l'Afrique n'a pas l'air si profonde. À primeira vista, a água que separa a Europa de África não parece ser assim tão profunda.

de prime abordJe dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo. La proposition d'intégration peut paraître complexe de prime abord. À primeira vista, a proposta de integração pode parecer complexa. - Monsieur le Président, de prime abord, les questions abordées dans ces trois rapports semblent être de nature technique. Senhor Presidente, os temas abordados por estes três relatórios parecem ser, à primeira vista, de natureza técnica.
à vue de nez

Ordbok